Stworzyłem przekład (polecam sprawdzić różnicę między przekładem a tłumaczeniem!) świetnego tutoriala który można znaleźć pod adresem:
https://patater.com/files/projects/manual/manual.html
O tym że ten przekład był robiony z głową świadczy to, że sam piszę własne homebrew – moje SpelunkyDS są już całkiem rozbudowaną grą i wiem co tłumaczę. Prawdopodobnie wiem co tłumaczę
Mój jedyny komentarz do tego przekładu – początkowe rozdziały, w których mowa o pierwszych kartach do wrzucania homebrew na NDS można pominąć – wspomniane tam narzędzia to już starocie i w tym momencie zdaje się że jedyną wartą uwagi kartą jest R4. Od rozdziału 4 zaczyna się pisanie kodu.
0xdbeef's cubicle 
Impressive work. Thanks for sharing. I got it playing on my DS yesterday, pretty smoothly. I got confused by some inputs such as L to enter door while I was expecting UP or DOWN for that purpose, and I couldn’t find the way to pick up things (if this is already implemented). Keep up with the great things ^_^
LikeLike
It’s pressing down key + whip key and thank you 😀 You can expect game crashes after some time of playing, it’s me not disposing memory somewhere probably, but I’m working on it
LikeLike
Oh yeah. Tracking memory is a tricky one, especially on those little embedded systems. I made up a sort of emulating environment that can run part of my game engine natively with a modified malloc/free that identify blocks that weren’t free as they should. It helps from times to times, but it’s far from being as coder-friendly as valgrind, unfortunately.
See https://sourceforge.net/p/dsgametools/hg/ci/refactory-engine/tree/alloc.cpp and https://sourceforge.net/p/dsgametools/hg/ci/refactory-engine/tree/libgeds/test/hwmap.cxx if you’re interested 😉
LikeLiked by 1 person
That’s a ton of work for one person! I’m suprised I didn’t see it untill now.
LikeLiked by 1 person